聯系我們

幸运农场 www.ejzmy.com 市內地址:天津市南開區鞍山西道時代數碼廣場1216室

電話:022-28255806

傳真:022-83699056

QQ: 在這里留言

Email:[email protected]

濱海地址:天津經濟技術開發區泰達MSD-C1座1707室

電話:022-25825289

傳真:022-25825289

Email:[email protected]

同聲傳譯

同聲傳譯

同聲傳譯simultaneousinterpreting,就是指口譯員利用專門的同聲翻譯設備,坐在隔音的同傳室里,一面通過耳機收聽源語發言人連續不斷的講話,一面幾乎同步地對著話筒把講話人所表達的全部信息內容準確、完整地傳譯成目的語,其譯語輸出通過話筒輸送。同聲傳譯的最大優點在于效率高,可以保證講話才作連貫發言,不影響或中斷講話者的思路,有利于聽眾對發言全文的通篇理解。

同傳譯員派遣

由于不同客戶會議的行業性質千差萬別,譯員除了在提高英語能力和同傳技巧上面需要下功夫外,還需要對不同的行業有所接觸和了解。面對客戶的不同需求,越洋翻譯會挑選具備相應行業背景或從事過類似行業同傳會議的英語譯員來為客戶的同傳會議做準備,同時在會議開始前,公司還會安排專人促進客戶與英語同傳譯員的交流,并積極配合客戶對會議相關的日程、背景資料和發言內容進行文字翻譯,以確?;嵋檳芄輝猜亟?。

同傳設備租賃

除了同傳譯員派遣外,越洋翻譯還提供同聲傳譯設備租賃的服務,從而為客戶的同傳會議提供整體同傳方案。公司對所有同傳譯員均進行了同傳設備的使用和簡單維護培訓,譯員能夠熟練操作我公司最新的博世同傳設備,同時能夠對可能出現的功能性問題進行及時處理,以保證英語同傳會議的順利進行。

同傳服務價格

選擇不同資歷的同傳譯員價格會有不同,關于設備,紅外線輻射板、安裝支架的數量與會議場地的面積有關,面積越大,所需要的輻射板數量越多;接收機和譯員耳機的數量與會議代表的數量有關系,會議代表越多,所需接收機的數量通常也越多;我們的原則是盡最大可能提供本地資源,為客戶節約任何可以節約的成本。(詳見價格體系)

同傳譯員資格

同傳特點是講者連續不斷地發言,而譯者是邊聽邊譯,原文與譯文翻譯的平均間隔時間是三至四秒,最多達到十多秒。譯者僅利用講者兩句之間稍歇的空隙完成翻譯工作,因此對譯員素質要求非常高。

同傳服務須知

同聲傳譯員大多是來自于國家機關、科研院所的職業譯員,也有個別是自由職業者,無論哪種類型的同傳譯員一般都非常忙,日程排的非常滿,所以客戶最好提前幾個月,至少兩周預約,以便于我們聯系合適的同傳譯員,也便于譯員有充足的時間進行準備。我們經?;嵊齙揭恍┕詰目突б蚧嵋槿粘壇儷儼荒莧范ǘ薹笆比范ㄍ敕袷奔?,最后因倉促聯系尋找同聲傳譯譯員而付出更高的成本。

? {ganrao} 000802股票分析 七乐彩怎么买 精准时时彩软件 股票融资杠杆 快三开奖最快 四川金7乐走势图手机板 北京快车pk10app 上海时时乐走势图表 终于破了11选5出号规律 配资炒股是什么意思 青海十一选五开奖结 内蒙古十一选五五开奖走势 福建快三走势图今天一 好彩1论坛 北京十一选五走势图一定牛下载 阿坝股票配资亅荐